焦點運動

世壯運開幕轉播出包！彭政閔英文名打成「林郁婷」　民視道歉了

上報快訊／王敬 2025年05月18日 10:43:00

彭政閔出場時，英文名卻顯示為「Lin Yu‑Ting」。（圖片取自YouTube）

2025年雙北世界壯年運動會昨天（17日）在台北大巨蛋盛大揭幕，典禮邀請到輝達執行長黃仁勳、金馬影后張艾嘉、中華職棒傳奇球星「恰恰」彭政閔、巴黎奧運拳擊金牌林郁婷及世界紀錄最年長羽球選手林友茂等重量級人物擔任聖火手。不料，當彭政閔出場時，轉播畫面竟將他的英文名字誤顯示成「Lin Yu-Ting（林郁婷）」，對此，轉播單位民視發文道歉了。

世壯運開幕典禮由林郁婷率先登場，轉播畫面正確顯示「Torchbearer Lin Yu‑Ting（林郁婷）」。豈料，當「恰恰」彭政閔殿後亮相時，畫面雖以中文正確標示其姓名，底下英文卻仍顯示「Lin Yu‑Ting」，引起網友熱議，截圖也迅速在各社群平台瘋傳。

畫面第一時間被轉到臉書粉專「靠北世壯運」，網友們紛紛留言，「世壯運可不可以放過我一天，一天就好」、「我不敢想像要是靠北世壯運停更了我會有多難過」、「怎麼會雷到這種程度」、「終於有出現比四邊包繩不打洞更讓我笑出來的東西了」、「到底要多蠢才有辦法搞成這樣」、「不能因為恰恰打過變電箱就把他當成拳擊手啊」。

對此，負責直播轉播的民視深夜發出道歉聲明，坦承因作業人員疏失，將彭政閔先生的英文拼音誤植為林郁婷女士的拼音，對兩人以及世壯運大會造成困擾，深感歉意，「我們已檢討內部流程，強化審核機制，以杜絕類似情況再次發生。感謝各界的指正與包容，也再次對造成的不便致上誠摯的歉意！」

本屆世壯運一波未平一波又起，先前才出現海報英文拼字出錯、志工證件姓名被直譯，甚至形象看板上將廠商備註「四邊包繩－不打洞」原文印出，如今開幕典禮又再出包，引發民眾強烈批評。（責任編輯：殷偵維）

（延伸閱讀：世壯運大巨蛋開幕！2.5萬選手齊聚　蕭美琴中英文超簡短致詞）