快訊
評論 世界局勢

什麼是洩密門？川普總統面臨的第一個執政危機

Translation Matters 翻譯有要緊    2025年03月29日 07:00:00
民主黨參議員達克沃斯直接砲轟國防部長赫格塞斯（圖），「在群組中洩露機密戰爭計畫，這表明了他的無能」。（美聯社）

這可能是這屆川普總統執政兩個月以來首次遇到內閣的去留危機，近日他的團隊在Signal 群組爆出洩密門的事件已經吵得沸沸揚揚，繼川普總統承認這是個小錯誤後，國務卿盧比歐則認為是個大錯誤，數個政壇對手民主黨的參議員則乘勝追擊，要究責國防部長和國安顧問下台負責。

 

那麼到底洩密門（Signal gate）是在吵什麼，這裡用5W1H快速解釋一下：

 

何人（Who）

 

在Signal社交平台的一個19人群組叫做「胡塞主委小組」（Houthi PC small group），成員都是川普總統的第一閣員，有國家安全顧問華茲、副總統范斯、國防部長赫格塞斯、國務卿盧比歐、國家情報總監加巴德、中央情報局局長雷克里夫、財政部長貝森特、白宮幕僚長威爾斯等人。

 

其中還包括一個帳號名稱JG （Jeffrey Goldberg）、但不應該在群組裡面的大西洋月刊（The Atlantic）總編輯，他的電話號碼是華茲的助理搞錯提供的，並由負責主持這個群組的華茲意外地邀請了才加入到裡面。

 

何事（What）

 

大西洋月刊總編輯高德柏格在3月24日首先撰文揭露這件事，文章標題：川普政府意外傳了訊息告訴我他的作戰計劃。高德柏格說當時他不敢置信親眼所見，直到新聞傳出第一顆飛彈開花落地到位於葉門的目標，他才發現自己竟然比社會大眾還早兩個小時知道這件事情。

 

訊息的內容是美國即將空襲伊朗在背後支持的葉門武裝叛軍「青年運動」（Houthi胡塞組織）的作戰細節，包括轟炸的目標、美國部署的武器、攻擊的時間順序等資訊。

 

何時（When）

 

從高德柏格在26日又撰文提供該群組訊息的全文，他是在3月11日被邀請加入到這個群組，14日時華茲發訊息說成立這個訊息聯絡小組是接續總統在戰情室會議有關胡塞組織的指示，接下來的72小時內需要各部分的幕僚密切聯繫及配合作業。

 

接著在3月15日美東時間一早8點16分，副總統范斯一度表達對於攻擊行動的遲疑和理由，在多位閣員坦率的意見交換之後，范斯不再堅持且同意攻擊行動持續進行，當中范斯還顯露出極度的不滿，又是美國在幫歐洲解圍。

 

接著在近中午的11點44分，國防部長赫格塞斯傳來最新攻擊的進行步驟，分別在11:44、12:15 、1:45、2:10、3:36五個時間點，排定第一波F-18戰機起飛、第一波發射攻擊、MQ-9無人機同時起飛、第二波F-18起飛、第二波攻擊、發射戰斧飛彈，以及後續會再增加更新進展。

 

何地（Where）

 

Signal是一個加密的通訊應用程式，任何人都可以下載來互傳訊息，雖不能完全保證秘密，尤其是下載到手機本身後，在手機裡的安全性無法保證不會被其他手機裡的竊取程式入侵監看。而這是拜登政府時期就開始讓政府團隊准用的通聯工具，所以現在川普政府就延用。

 

為何（Why）

 

高德柏格提出質疑是否這等機密作戰計畫有無涉及洩漏機密？不是應該在極為安全保密的設定之下進行的嗎？川普及團隊的及時反應，從批評大西洋月刊以及記者的公信力，到否認洩漏作戰計劃，且那些不是什麼機密訊息或資料，川普改口承認這是個小錯誤，全力淡化所有可能後果的嚴重性。

 

儘管遭受反對，高德柏格仍然釋出該群組裡所有的文字訊息往來，交由大眾自行閱讀、自行決定，他堅持這麼做是符合公眾利益。這個事件涉及機密安全、通訊平台的安全爭議，還引發軍事人員的安全風險，以及威脅國家安全，恐有違反聯邦《間諜法》之嫌。

 

外交委員會共和黨眾議員勞勒（Mike Lawler）表示機密資訊本就不應該在不安全的管道傳遞，也不應該傳給未經安全審查的人，包括記者。往後必須採取保障措施，確保這種情況不再發生。

 

如何（How）

 

這裡節錄部分參眾議員們的即時反應，民主黨參議員利德（Jack Reed）表示，這是「我所見過在作戰安全及常識方面最嚴重的失誤之一」，並要求政府交代這起事件。

 

民主黨參議員達克沃斯（Tammy Duckworth）直接砲轟國防部長赫格塞斯，「在群組中洩露機密戰爭計畫，這表明了他的無能」。

 

民主黨眾議員摩爾頓（Seth Moulton）指這起事件表現出的「無能」程度「非常嚴重」，可能害美國人喪生。赫格塞斯超出自己的能力範圍，對美國構成威脅。

 

民主黨眾議員海姆斯（Jim Himes）批評「按照川普政府自身的『標準』，這條對話串上的每個人都應該喪失接觸機密資訊的資格，並接受刑事調查」。

 

無黨籍的參議員金（Angus Kin）對於雷克里夫和加巴德堅稱群組中沒有涉及機密資訊，他表示難以置信，「我很難相信目標、時機和武器不會被分類」。

 

參議院民主黨領袖舒默（Chuck Schumer）呼籲進行全面調查，驚稱「這是我從很久以來所發現最令人震驚的軍事情報洩露案之一」。（本文由Translation Matters 翻譯有要緊提供）

 

 

JG 大西洋月刊 胡塞主委小組 Signal社交平台 洩密門
評論熱門新聞
投書：台灣應該學習法國開源AI模式

投書：台灣應該學習法國開源AI模式

評論熱門關鍵字

評論

世代傳媒股份有限公司

信箱：service@upmedia.mg

電話：+886 (2) 2568-3356

傳真：+886 (2) 2568-3826

地址：新北市新店區寶橋路188號8樓

關於我們

世代傳媒股份有限公司

上報UP Media於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手，強調多元的原生內容與有趣豐富……

關於我們

探索網站

調查評論國際焦點軍事流行生活遊戲專題影音

地址：新北市新店區寶橋路188號8樓

電話：+886 (2) 2568-3356

傳真：+886 (2) 2568-3826

e-mail：service@upmedia.mg

關注我們的報導社群

提供新聞：news@upmedia.mg

投書評論：editor@upmedia.mg

客戶服務：service@upmedia.mg

廣告合作：ad@upmedia.mg

© 2025 UP MEDIA. All rights reserved.
關於我們    隱私權政策    廣告刊登    意見回饋
回到最上方