《大家論壇》川普視角:美中貨幣戰 一場毀滅性的衝突將登場

蘇巴慈(Paola Subacchi)     2019年10月26日 12:00:00

 

蘇巴慈

 

 英國倫敦大學瑪莉皇后學院教授

 

 

近期,美國和中國宣布就長達年餘的貿易戰達成「第一階段」(phase one)協議,這被視為是邁向能終止貿易戰的全面協議極為重要一步。

 

然而當以為美國總統川普(Donald Trump)準備放棄極端的中國政策時,請三思,事實上,川普政府正準備對中國發起另一場類似的戰爭,只不過這次要打擊的是資金的流動(financial flows)。

 

全球經濟市場高度整合,使貿易和金融就像是硬幣的兩面,看似不同卻緊密相關。

 

跨國貿易除了仰賴功能完善的付款系統,還需具備有意願和能力發行信用的金融機所建構的健全網路,基於美元是最流通且方便兌換的國際貨幣,這樣的金融體系便圍繞著美元而產生。

 

美元在國際儲備貨幣中的領導性地位,使法國前總統季斯卡(Valéry Giscard d’Estaing)因此指出美國享受了「過分特權(exorbitant privilege)」,意味著美國能不計後果的印製貨幣,並在全球購買商品和服務。然而,隨著全球資本市場的開放,美國也在世界各地收穫巨大的影響力。 

 

今日,有80%的全球貿易以美元開立發票和進行支付,此外絕大多數的國際交易最終都是透過美國的財務系統結算。每日約有1600萬筆付款單透過歐美的環球銀行電信金融協會(Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, SWIFT)網路進行交易,因此美國對資本流動的限制,將會帶來比貿易關稅更加深遠的影響,同時,由於《國際緊急狀態經濟權利法》(International Emergency Economic Powers Act,  IEEPA)賦予了美國總統宣布國家進入緊急狀態,以及運用經濟手段應對異常或特殊威脅的權力,因此美國總統只需援引IEEPA,便能設置那些限制。

 

IEEPA是美國許多經濟制裁計畫背後的法律根據,多任美國總統都曾利用它阻止貿易和凍結資產。

 

舉例來說,在1980年代,時任總統的雷根(Ronald Reagan)便在巴拿馬強人諾瑞加(Manuel Noriega)發動政變掌權後,根據IEPPA發布行政命令,禁止對巴拿馬支付款項。(原本預計要給巴拿馬的資金,則被移轉至紐約聯邦儲備銀行的代管帳戶)

 

川普已證明了他十分樂意在合意時高聲喊出「緊急狀態」(emergency),也因此他多次援引IEEPA,向從墨西哥進口的貨物收取合理的關稅,以及要求美國企業「開始尋找中國以外的替代方案」(immediately start looking for an alternative to China)以維護其權力。

 

為了逼迫委內瑞拉總統馬杜洛(Nicolás Maduro)下台,川普也動用IEEPA,凍結委內瑞拉國營石油公司(PDDVSA)的資產。

 

川普也禁止美國投資人買進委內瑞拉政府的債務,或是交易委內瑞拉政府持有控股權的公司股票。同時,川普也授權美國背書的臨時總統瓜伊多(Juan Guaidó)動用委內瑞拉政府自2015年起,遭美國上任總統歐巴馬(Barack Obama)凍結於聯準會的資產。

 

和大眾認知相異,川普發動的經濟制裁其實比他的前任還少,然而,他總能利用美國不均衡的財務槓桿,策劃富有創意的手法,確保美國政府使用的手段能產生最大的傷害,且不考慮這些手段對第三方的影響。

 

同樣的,俄羅斯除了面臨典型的資產凍結和交易阻礙,還被限制使用美國銀行體系的服務,並遭美國政府從採購名單中除名。

 

已在出口下降、投資萎靡、消費薄弱和成長遲緩中苦苦掙扎的中國,顯然是下一個制裁對象。

 

據稱,川普政府正考慮限制美國的有價證券流入中國,這包括禁止美國退休基金投資中國資本市場、將中國企業從美國股市交易除名,以及限制中國企業取用由美國企業管理的股票指數,這些政策要如何實施仍是未知數,但是絕不會是件容易的事。

 

不過,缺乏明確界定的策略從來不會讓川普停下腳步,特別是在利用經濟手段促進達成地緣政治目標的情境。

 

這或許是一個短期可行的方法,但遲早會反過來影響美國。

 

川普再三以美元作為武器的舉動,會削弱以美元背書與認證美國資產持有人的信心,有多少外國企業在知道可能隨意遭除名時,仍願意登錄在美國股市交易呢?

 

當地緣政治上的一丁點小衝突都可能導致資產凍結時,又有多少非美國居民願意將資產存放於美國銀行呢?

 

隨著對美國的不信任感逐漸攀升,中國過去10年不斷提倡的國際貨幣改革得以獲得驅動力,這意味著拓展其他貨幣在國際上的角色,這可能是歐元,而假如中國夠為所欲為,也可能是人民幣。

 

這同時也開拓了創造另一種貨幣制度的可能性,這個新制度將會圍繞著發展中國家的需求,特別是石油和貨物的出口。

 

透過擴展經濟利益和國家安全間的關聯性,川普正鼓勵世界上的兩大經濟體分道揚鑣,並促成一個由關係敵對的霸主領導的兩極化世界。

 

在打碎數十年來撐起全球經濟的交易和金融體系之餘,一場毀滅性的衝突也將要登場。

 

 

(翻譯:王芝怡,責任編輯:簡嘉宏)

 

 

 

 

© Project Syndicate

 

 

(原標題為Locking China Out of the Dollar System文章未經授權,請勿任意轉載)

 

 

世代傳媒股份有限公司

信箱:service@upmedia.mg

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

關於我們

世代傳媒股份有限公司

上報UP Media於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手,強調多元的原生內容與有趣豐富……

關於我們

探索網站

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

e-mail:service@upmedia.mg

關注我們的報導社群

提供新聞:news@upmedia.mg

投書評論:editor@upmedia.mg

客戶服務:service@upmedia.mg

廣告合作:ad@upmedia.mg

回到最上方